Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.547
॥
Деванагари
पारदं घृतगोधूमान् दूर्वां रोचनया सह ।गोशृङ्गमृत्तिकाञ्चैव कूर्चेन सह निक्षिपेत् ।स्थितस्य तस्य देवस्य श्रियो वृद्धिः सदा भवेत् ॥547॥
Транслитерация (IAST)
pāradaṁ ghṛtagodhūmān dūrvāṁ rocanayā saha |gośṛṅgamṛttikāñcaiva kūrcena saha nikṣipet |sthitasya tasya devasya śriyo vṛddhiḥ sadā bhavet ||547||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पारदंpāradaṁртуть,
घृतगोधूमान्ghṛtagodhūmānгхи, пшеницу,
दूर्वांdūrvāṁдурву
रोचनयाrocanayāс горочаной
सहsahaвместе,
गोशृङ्गमृत्तिकाञ्चैवgośṛṅgamṛttikāñcaivaи землю с коровьего рога
कूर्चेनkūrcenaс пучком травы
सहsahaвместе
निक्षिपेत्nikṣipetпусть положит;
स्थितस्यsthitasyaу пребывающего
तस्यtasyaтого
देवस्यdevasyaБога
श्रियोśriyoпроцветания
वृद्धिःvṛddhiḥрост
सदाsadāвсегда
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
Пусть положит ртуть, гхи, пшеницу, дурву с горочаной и землю с коровьего рога вместе с пучком травы: там, где пребывает такой Бог, процветание всегда растёт.
Версия
7ee54b13951d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами