Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.169
॥
Деванагари
आरक्तात् स्फोटरहितान् कालमण्डलवर्जितान् ।आहृत्य कलसान् वस्त्रपूततोयेन पूरयेत् ।सहिरण्यान् वस्त्रयुग्मबद्धकण्ठान्निवेशयेत् ॥169॥
Транслитерация (IAST)
āraktāt sphoṭarahitān kālamaṇḍalavarjitān |āhṛtya kalasān vastrapūtatoyena pūrayet |sahiraṇyān vastrayugmabaddhakaṇṭhānniveśayet ||169||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरक्तात्āraktāt(искажено) красноватые,
स्फोटरहितान्sphoṭarahitānбез трещин,
कालमण्डलवर्जितान्kālamaṇḍalavarjitānбез чёрных пятен,
आहृत्यāhṛtyaпринеся
कलसान्kalasānкувшины,
वस्त्रपूततोयेनvastrapūtatoyenaпроцеженной через ткань водой
पूरयेत्pūrayetпусть наполнит,
सहिरण्यान्sahiraṇyānс золотом
वस्त्रयुग्मबद्धकण्ठान्निवेशयेत्vastrayugmabaddhakaṇṭhānniveśayetс горлышками, повязанными парой тканей, пусть поставит
Литературный перевод
красноватые, без трещин, без чёрных пятен. Принеся кувшины, пусть наполнит их водой, процеженной через ткань, и поставит — с золотом внутри и с горлышками, обвязанными парой тканей».
Версия
748696a122f9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами