Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.142
॥
Деванагари
समवृत्तं चतुर्द्वारं चतुस्तोरणभूषितम् ।
विचित्रस्तम्भविन्यासं रचनाचरितं शुभम् ।
धूपनिर्गमनोपेतं मण्डपं कारयेद्बुधः ॥142॥
Транслитерация (IAST)
samavṛttaṁ caturdvāraṁ catustoraṇabhūṣitam |
vicitrastambhavinyāsaṁ racanācaritaṁ śubham |
dhūpanirgamanopetaṁ maṇḍapaṁ kārayedbudhaḥ ||142||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समवृत्तंsamavṛttaṁровный,
चतुर्द्वारंcaturdvāraṁс четырьмя дверями,
चतुस्तोरणभूषितम्catustoraṇabhūṣitamукрашенный четырьмя арками,
विचित्रस्तम्भविन्यासंvicitrastambhavinyāsaṁс пёстро расставленными столбами,
रचनाचरितंracanācaritaṁискусно устроенный,
शुभम्śubhamблагой,
धूपनिर्गमनोपेतंdhūpanirgamanopetaṁс выходом для дыма курений —
मण्डपंmaṇḍapaṁпавильон
कारयेद्बुधःkārayedbudhaḥпусть построит мудрый
Литературный перевод
Пусть мудрый построит благой павильон — ровный, с четырьмя входами, украшенный четырьмя арками, с пёстрой колоннадой, искусно устроенный, с отдушиной для дыма курений».
Версия
13d3e329879f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами