Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.669
॥
Деванагари
सौदामिनीप्रभां पश्येत् प्रतिमायां क्वचिद्यदि ।
एतैर्ल्ङ्गैस्तु बोद्धव्यस्तत्र सन्निहितो हरिः ॥669॥
Транслитерация (IAST)
saudāminīprabhāṁ paśyet pratimāyāṁ kvacidyadi |
etairlṅgaistu boddhavyastatra sannihito hariḥ ||669||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौदामिनीप्रभांsaudāminīprabhāṁс блеском молнии
पश्येत्paśyetувидит
प्रतिमायांpratimāyāṁна образе
क्वचिद्यदिkvacidyadiиногда если, —
एतैर्ल्ङ्गैस्तुetairlṅgaistu(искажено) этими признаками же
बोद्धव्यस्तत्रboddhavyastatraследует понять: там
सन्निहितोsannihitoприсутствует
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
а иногда на образе видят блеск молнии, — по этим признакам следует понять, что Хари пребывает там.
Версия
01b43f5964af · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами