Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.847
॥
Деванагари
एवं ध्यात्वा ततः कुम्भैरभिषिञ्चेत् समन्ततः ।
आपो हिष्ठेति मन्त्रेण कुम्भेनासेचयेद्गुरुः ॥847॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ dhyātvā tataḥ kumbhairabhiṣiñcet samantataḥ |
āpo hiṣṭheti mantreṇa kumbhenāsecayedguruḥ ||847||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая,
ततःtataḥзатем
कुम्भैरभिषिञ्चेत्kumbhairabhiṣiñcetкувшинами пусть омоет
समन्ततःsamantataḥсо всех сторон;
आपोāpo«воды,
हिष्ठेतिhiṣṭhetiвы есть…» — так
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
कुम्भेनासेचयेद्गुरुःkumbhenāsecayedguruḥкувшином пусть окропит гуру
Литературный перевод
так созерцая Его, пусть затем омывает образ из кувшинов со всех сторон: с мантрой «Воды, вы есть…» гуру пусть окропит из кувшина,
Версия
855398e1441b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами