Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.959
॥
Деванагари
कुसुमाञ्जलिना गीतवाद्यमङ्गलघोषतः ।
देवं मूर्तीं प्रतिष्ठाप्य तां च स्पृष्ट्वा जपेदृचम् ॥959॥
Транслитерация (IAST)
kusumāñjalinā gītavādyamaṅgalaghoṣataḥ |
devaṁ mūrtīṁ pratiṣṭhāpya tāṁ ca spṛṣṭvā japedṛcam ||959||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुसुमाञ्जलिनाkusumāñjalināс пригоршней цветов,
गीतवाद्यमङ्गलघोषतःgītavādyamaṅgalaghoṣataḥпод пение, музыку и благие возгласы,
देवंdevaṁБога
मूर्तींmūrtīṁ(искажено) в образе
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaустановив
तांtāṁего
चcaи
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись,
जपेदृचम्japedṛcamпусть повторит стих
Литературный перевод
с пригоршней цветов, под пение, музыку и благие возгласы пусть установит Бога в образе и, коснувшись его, повторит стих
Версия
19e2ab3140ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами