Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.651
॥
Деванагари
हयशीर्षे—
कृत्वाष्टाङ्गनमस्कारं प्रणम्याञ्जलिमुद्रया ।
सान्निध्यकरणाच्चाथ ऋत्विग्भिः सहितो गुरुः ॥651॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣe—
kṛtvāṣṭāṅga-namaskāraṁ praṇamyāñjalimudrayā |
sānnidhyakaraṇāccātha ṛtvigbhiḥ sahito guruḥ ||651||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वाष्टाङ्ग-नमस्कारंkṛtvāṣṭāṅga-namaskāraṁсовершив поклон восемью частями тела,
प्रणम्याञ्जलिमुद्रयाpraṇamyāñjalimudrayāпоклонившись со сложенными ладонями,
सान्निध्यकरणाच्चाथsānnidhyakaraṇāccāthaи после вызова присутствия затем
ऋत्विग्भिःṛtvigbhiḥсо жрецами
सहितोsahitoвместе
गुरुःguruḥгуру
Литературный перевод
В «Хаяширша-панчаратре»: «После вызова присутствия гуру, поклонившись восемью частями тела и со сложенными ладонями, вместе со жрецами
Версия
ae9fe9eff5af · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами