Хари-бхакти-виласа
Виляса девятнадцатая. Об установлении Божества19.469Гопала Бхатта Госвами
8469 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.469
॥
Деванагари

आश्रयेत् किञ्चिदैशानी मध्यं कृत्वा दिशं बुधः ।
ऐशानीमाश्रितं देवं पूजयन्ति दिवौकसः ॥469॥

Транслитерация (IAST)

āśrayet kiñcidaiśānī madhyaṁ kṛtvā diśaṁ budhaḥ |
aiśānīmāśritaṁ devaṁ pūjayanti divaukasaḥ ||469||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्रयेत्āśrayetпусть сместится
किञ्चिदैशानीkiñcidaiśānīнемного на северо-восток,
मध्यंmadhyaṁсередину
कृत्वाkṛtvāопределив
दिशंdiśaṁстороной
बुधःbudhaḥмудрый;
ऐशानीमाश्रितंaiśānīmāśritaṁна северо-восток сдвинутого
देवंdevaṁБога
पूजयन्तिpūjayantiпочитают
दिवौकसःdivaukasaḥнебожители
Литературный перевод

Определив середину, мудрый пусть немного сместится к северо-востоку: Бога, поставленного со смещением на северо-восток, почитают небожители.

Версия

755cd3d83129 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами