Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.681
॥
Деванагари
किञ्च—
यज्ञः सुपुष्कलः सर्वः कर्तव्यो धर्मलिप्सया ।
मन्त्रहीनो गुरुं हन्याद्राष्टमन्येन वर्जितः ।
धर्मञ्च यजमानञ्च हन्याद्दक्षिणया विना ॥681॥
इति ।
Транслитерация (IAST)
kiñca—
yajñaḥ supuṣkalaḥ sarvaḥ kartavyo dharmalipsayā |
mantrahīno guruṁ hanyādrāṣṭamanyena varjitaḥ |
dharmañca yajamānañca hanyāddakṣiṇayā vinā ||681||
iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यज्ञःyajñaḥжертва
सुपुष्कलःsupuṣkalaḥобильная
सर्वःsarvaḥвсякая
कर्तव्योkartavyoдолжна совершаться
धर्मलिप्सयाdharmalipsayāс желанием дхармы;
मन्त्रहीनोmantrahīnoбез мантры
गुरुंguruṁгуру
हन्याद्राष्टमन्येनhanyādrāṣṭamanyenaгубит; царство — без пищи
वर्जितःvarjitaḥлишённая;
धर्मञ्चdharmañcaи дхарму,
यजमानञ्चyajamānañcaи заказчика
हन्याद्दक्षिणयाhanyāddakṣiṇayāгубит, даров
विनाvināбез
Литературный перевод
И ещё: «Всякую жертву ради дхармы следует совершать щедро: жертва без мантры губит гуру, без угощения — царство, а без даров губит и дхарму, и заказчика». Так сказано.
Версия
ce1ceefe1093 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Anyena, по-видимому, искажено из annena — «пищей».