Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.239
॥
Деванагари
स्थापयेत् पश्चिमे भागे मधुपर्कं सुसंवृतम् ।
कक्कोलकं लवङ्गञ्च तथा जातीफलं शुभम् ।
उत्तरे स्थापयेद्भागे द्रव्यमाचमनाय तु ॥239॥
Транслитерация (IAST)
sthāpayet paścime bhāge madhuparkaṁ susaṁvṛtam |
kakkolakaṁ lavaṅgañca tathā jātīphalaṁ śubham |
uttare sthāpayedbhāge dravyamācamanāya tu ||239||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थापयेत्sthāpayetпусть поставит
पश्चिमेpaścimeв западной
भागेbhāgeстороне
मधुपर्कंmadhuparkaṁмадхупарку
सुसंवृतम्susaṁvṛtamхорошо покрытую;
कक्कोलकंkakkolakaṁкакколу,
लवङ्गञ्चlavaṅgañcaи гвоздику,
तथाtathāтакже
जातीफलंjātīphalaṁмускатный орех
शुभम्śubhamблагой —
उत्तरेuttareв северной
स्थापयेद्भागेsthāpayedbhāgeпусть поставит стороне
द्रव्यमाचमनायdravyamācamanāyaвещество для ачаманы
तुtuже
Литературный перевод
На западе пусть поставит хорошо покрытую мадхупарку, а на севере — для ачаманы — какколу, гвоздику и благой мускатный орех.
Версия
8cd535ec0628 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ачамана — ритуальное отпивание воды для очищения. Каккола — пряное растение, родственное перцу кубебе.