Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.28
॥
Деванагари
कोटिजन्मगतं पापं स्वल्पकं यदि वा गुरु ।
तत् सर्वं भस्मसात् कुर्यात् संस्थाप्य मधुघातिनम् ॥28॥
Транслитерация (IAST)
koṭijanmagataṁ pāpaṁ svalpakaṁ yadi vā guru |
tat sarvaṁ bhasmasāt kuryāt saṁsthāpya madhughātinam ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कोटिजन्मगतंkoṭijanmagataṁза миллион рождений накопленный
पापंpāpaṁгрех,
स्वल्पकंsvalpakaṁмалый
यदिyadiли,
वाvāили
गुरुguruтяжкий,
तत्tatтот
सर्वंsarvaṁвесь
भस्मसात्bhasmasātв пепел
कुर्यात्kuryātобратит,
संस्थाप्यsaṁsthāpyaустановив
मधुघातिनम्madhughātinamГубителя Мадху
Литературный перевод
Установив Губителя Мадху, он обратит в пепел весь грех, накопленный за миллион рождений, малый или тяжкий».
Версия
2391ca542b4a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами