Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.821
॥
Деванагари
हयशीर्षे च—अचलश्च चलश्चैव द्विविधो विष्णुरुच्यते ।अचलो ह्यादिपुरुषः प्रादुर्भावगतञ्चलः ॥821॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣe ca—acalaśca calaścaiva dvividho viṣṇurucyate |acalo hyādipuruṣaḥ prādurbhāvagatañcalaḥ ||821||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अचलश्चacalaścaи неподвижный,
चलश्चैवcalaścaivaи подвижный —
द्विविधोdvividhoдвояким
विष्णुरुच्यतेviṣṇurucyateВишну называется;
अचलोacaloнеподвижный
ह्यादिपुरुषःhyādipuruṣaḥведь Изначальный Пуруша,
प्रादुर्भावगतञ्चलःprādurbhāvagatañcalaḥявившийся — подвижный
Литературный перевод
И в «Хаяширше»: «Вишну называют двояким — неподвижным и подвижным: неподвижный — это Изначальный Пуруша, подвижный — Его явления.
Версия
e61c30cb53a1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами