Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.348
॥
Деванагари
मात्स्ये—
एवं स्नाप्य ततो देवं पूज्य गन्धानुलेपनैः ।
प्रच्छाद्य वस्त्रयुग्मेन अभिवस्त्रेत्युदोहरन् ।
उत्थापयेत्ततो देवमुत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते ॥348॥
Транслитерация (IAST)
mātsye—
evaṁ snāpya tato devaṁ pūjya gandhānulepanaiḥ |
pracchādya vastrayugmena abhivastretyudoharan |
utthāpayettato devamuttiṣṭha brahmaṇaspate ||348||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
स्नाप्यsnāpyaомыв
ततोtatoзатем
देवंdevaṁБога,
पूज्यpūjyaпочтив
गन्धानुलेपनैःgandhānulepanaiḥблаговониями и умащениями,
प्रच्छाद्यpracchādyaпокрыв
वस्त्रयुग्मेनvastrayugmenaпарой тканей,
अभिवस्त्रेत्युदोहरन्abhivastretyudoharan«одежды…» — так произнося,
उत्थापयेत्ततोutthāpayettatoпусть поднимет затем
देवमुत्तिष्ठdevamuttiṣṭhaБога — «встань,
ब्रह्मणस्पतेbrahmaṇaspateБрахманаспати!»
Литературный перевод
В «Матсья-пуране»: «Омыв так Бога, почтив благовониями и умащениями и покрыв парой тканей с мантрой «Одежды…», пусть затем поднимет Бога с мантрой «Встань, Брахманаспати!»».
Версия
dcde15d635a5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами