Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.1042
॥
Деванагари
सपुष्पं सकुशं पाणिं न्यस्य देवस्य मस्तके ।
पञ्चावरं जपेन्मूलमष्टोत्तरशतोत्तरम् ॥1042॥
Транслитерация (IAST)
sapuṣpaṁ sakuśaṁ pāṇiṁ nyasya devasya mastake |
pañcāvaraṁ japenmūlamaṣṭottaraśatottaram ||1042||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सपुष्पंsapuṣpaṁс цветком,
सकुशंsakuśaṁс кушей
पाणिंpāṇiṁруку
न्यस्यnyasyaположив
देवस्यdevasyaБога
मस्तकेmastakeна голову,
पञ्चावरंpañcāvaraṁне меньше пяти
जपेन्मूलमष्टोत्तरशतोत्तरम्japenmūlamaṣṭottaraśatottaramпусть повторяет коренную — сто восемь раз и больше
Литературный перевод
Положив руку с цветком и кушей на голову Бога, пусть повторяет коренную мантру сто восемь раз и больше, но не меньше пяти раз по сто восемь.
Версия
658570c7fcdc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Pañcāvaram понято как «не менее пяти (кругов)»; перевод приблизителен.