Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.590
॥
Деванагари
हयशीर्षे—
रत्नन्यासमिमं कृत्वा नपुंसकशिलातले ।
न्यसेत् पादशिलां तत्र स्त्रीलिङ्गैरुपलक्षिताम् ॥590॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣe—
ratnanyāsamimaṁ kṛtvā napuṁsakaśilātale |
nyaset pādaśilāṁ tatra strīliṅgairupalakṣitām ||590||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रत्नन्यासमिमंratnanyāsamimaṁэту закладку камней
कृत्वाkṛtvāсовершив
नपुंसकशिलातलेnapuṁsakaśilātaleна поверхности камня среднего рода,
न्यसेत्nyasetпусть положит
पादशिलांpādaśilāṁкамень основания
तत्रtatraтам,
स्त्रीलिङ्गैरुपलक्षिताम्strīliṅgairupalakṣitāmотмеченный женскими признаками
Литературный перевод
В «Хаяширша-панчаратре»: «Совершив эту закладку камней на поверхности камня „среднего рода“, пусть положит на него камень основания, отмеченный „женскими“ признаками.
Версия
11bf7e7eb4f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами