Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 19.131
॥
Деванагари
स्थण्डिलस्योपरि क्षिप्त समन्ताटुपशोभितम् ।
नदीतीरमृदा युक्तं बालुकायाञ्च कारितम् ॥131॥
Транслитерация (IAST)
sthaṇḍilasyopari kṣipta samantāṭupaśobhitam |
nadītīramṛdā yuktaṁ bālukāyāñca kāritam ||131||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थण्डिलस्योपरिsthaṇḍilasyopariповерх площадки
क्षिप्तkṣipta(искажено) насыпанное,
समन्ताटुपशोभितम्samantāṭupaśobhitam(искажено) со всех сторон украшенный,
नदीतीरमृदाnadītīramṛdāглиной с речного берега
युक्तंyuktaṁснабжённый,
बालुकायाञ्चbālukāyāñcaи на песке
कारितम्kāritamсделанный
Литературный перевод
поверх площадки усыпанный глиной с речного берега, украшенный со всех сторон и сооружённый на песке».
Версия
fa0f5be0fbc9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:51:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Текст стиха повреждён; перевод приблизителен.