Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.14
॥
Деванагари
अथ गृहप्रवेशमाहात्म्यम्
तन्माहात्म्यं च हरिभक्तिसुधोदये—
प्रविशन्न् आलयं विष्णोर् अर्चनार्थं सुभक्तिमान् ।
न भूयः प्रविशन् मातुः कुक्षिकारागृहं सुधीः ॥14॥
Транслитерация (IAST)
atha gṛha-praveśa-māhātmyam
tan-māhātmyaṁ ca hari-bhakti-sudhodaye—
praviśann ālayaṁ viṣṇor arcanārthaṁ subhaktimān |
na bhūyaḥ praviśan mātuḥ kukṣi-kārā-gṛhaṁ sudhīḥ ||14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रविशन्न्praviśannвходящий
आलयंālayaṁв обитель
विष्णोर्viṣṇorВишну
अर्चनार्थंarcanārthaṁдля поклонения,
सुभक्तिमान्subhaktimānпреданный,
नnaне
भूयःbhūyaḥснова
प्रविशन्praviśanвходит
मातुःmātuḥматери
कुक्षि-कारा-गृहंkukṣi-kārā-gṛhaṁв темницу чрева
सुधीःsudhīḥмудрый.
Литературный перевод
Величие вхождения в храм. О его величии — в «Хари-бхакти-судходае»: Мудрый и преданный, что входит в обитель Вишну для поклонения, больше не входит в темницу материнского чрева.
Версия
48139b1793da · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами