Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.239
॥
Деванагари
वैष्णवश् चन्दनेनामुम् आलिप्योपकनिष्ठया ।
प्राग्वद् दीपशिखाकारतिलकानि द्विषड् लिखेत् ॥239॥
Транслитерация (IAST)
vaiṣṇavaś candanenāmum ālipyopaka-niṣṭhayā |
prāgvad dīpa-śikhākāra-tilakāni dviṣaḍ likhet ||239||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैष्णवश्vaiṣṇavaśвайшнав
चन्दनेनामुम्candanenāmumсандалом его
आलिप्योपक-निष्ठयाālipyopaka-niṣṭhayāумастив, мизинцем
प्राग्वद्prāgvadкак прежде,
दीप-शिखाकार-तिलकानिdīpa-śikhākāra-tilakāniтилаки в форме язычка пламени
द्विषड्dviṣaḍдвенадцать
लिखेत्likhetпусть нанесёт.
Литературный перевод
Умастив его сандалом, вайшнав пусть, как прежде, нанесёт мизинцем двенадцать тилак в форме язычка пламени.
Версия
23c023961451 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«ālipyopaka-niṣṭhayā» — видимо, искажённое «ālipya kaniṣṭhayā».