Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.81
॥
Деванагари
रेचेकनैश्वरं ध्यानं ललाटे सर्वपापहम् ।
शुद्धस्फटिकसङ्काशं कुर्याद् वै निर्मलं बुधः ॥81॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
recekanaiśvaraṁ dhyānaṁ lalāṭe sarva-pāpaham |
śuddha-sphaṭika-saṅkāśaṁ kuryād vai nirmalaṁ budhaḥ ||81|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रेचेकनैश्वरंrecekanaiśvaraṁс выдохом — Ишвару
ध्यानंdhyānaṁсозерцание
ललाटेlalāṭeво лбу,
सर्व-पापहम्sarva-pāpahamуносящее все грехи,
शुद्ध-स्फटिक-सङ्काशंśuddha-sphaṭika-saṅkāśaṁподобного чистому хрусталю,
कुर्याद्kuryādпусть совершит
वैvaiже
निर्मलंnirmalaṁчистое
बुधःbudhaḥмудрый.
इतिitiтак.
Литературный перевод
с выдохом мудрый пусть созерцает во лбу Ишвару, подобного чистому хрусталю: это чистое созерцание уносит все грехи.
Версия
d35a485cb9b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ишвара здесь — Шива. «recekanaiśvaraṁ» — печатное «recakenaiśvaraṁ».