Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.477
॥
Деванагари
श्रीप्रह्लादसंहितायाम्—
कृष्णा मृत्युप्रदा नित्यं कपिला च भयावहा ।
रोगार्तिं कर्बुरा दद्यात् पीता वित्तविनाशिनी ॥477॥
Транслитерация (IAST)
śrī-prahlāda-saṁhitāyām—
kṛṣṇā mṛtyu-pradā nityaṁ kapilā ca bhayāvahā |
rogārtiṁ karburā dadyāt pītā vitta-vināśinī ||477||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाkṛṣṇāчёрная
मृत्यु-प्रदाmṛtyu-pradāприносит смерть
नित्यंnityaṁвсегда,
कपिलाkapilāрыжая
चcaи
भयावहाbhayāvahāприносит страх,
रोगार्तिंrogārtiṁмуки болезни
कर्बुराkarburāпёстрая
दद्यात्dadyātприносит,
पीताpītāжёлтая
वित्त-विनाशिनीvitta-vināśinīгубит богатство,
Литературный перевод
В «Шри Прахлада-самхите»: Чёрная всегда приносит смерть, рыжая — страх, пёстрая — муки болезни, жёлтая губит богатство,
Версия
9baa6deb95be · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами