Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.387
॥
Деванагари
शालग्रामशिलां दृष्ट्वा यान्ति पापान्य् अनेकशः ।
सिंहं दृष्ट्वा यथा यान्ति वने मृगगणा भयात् ॥387॥
Транслитерация (IAST)
śālagrāma-śilāṁ dṛṣṭvā yānti pāpāny anekaśaḥ |
siṁhaṁ dṛṣṭvā yathā yānti vane mṛga-gaṇā bhayāt ||387||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शालग्राम-शिलांśālagrāma-śilāṁшалаграма-шилу
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
यान्तिyāntiуходят
पापान्य्pāpānyгрехи
अनेकशःanekaśaḥмногие,
सिंहंsiṁhaṁльва
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
यथाyathāкак
यान्तिyāntiуходят
वनेvaneв лесу
मृग-गणाmṛga-gaṇāстада оленей
भयात्bhayātв страхе.
Литературный перевод
При виде шалаграма-шилы разбегаются многие грехи — как стада оленей в лесу в страхе разбегаются при виде льва.
Версия
34c792f79d2b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами