Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.480
॥
Деванагари
त्रिकोणा विषमा चैव छिद्रा भग्ना तथैव च ।
अर्धचन्द्राकृतिर् या तु पूजार्हा न भवेत् तु सा ।
फलं नोत्पद्यते तत्र पूजितायां कदाचन ॥480॥
Транслитерация (IAST)
trikoṇā viṣamā caiva chidrā bhagnā tathaiva ca |
ardha-candrākṛtir yā tu pūjārhā na bhavet tu sā |
phalaṁ notpadyate tatra pūjitāyāṁ kadācana ||480||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिकोणाtrikoṇāтреугольная,
विषमाviṣamāнеровная
चैवcaivaи,
छिद्राchidrāс дырами,
भग्नाbhagnāсломанная
तथैवtathaivaтак же
चcaи,
अर्ध-चन्द्राकृतिर्ardha-candrākṛtirформы полумесяца
याyāкоторая
तुtuже —
पूजार्हाpūjārhāдостойной почитания
नnaне
भवेत्bhavetбудет
तुtuже
साsāта;
फलंphalaṁплода
नोत्पद्यतेnotpadyateне рождается
तत्रtatraтам,
पूजितायांpūjitāyāṁу почтённой
कदाचनkadācanaникогда.
Литературный перевод
Треугольный, неровный, дырявый, сломанный камень и камень в форме полумесяца почитать не следует: почитание такого никогда не приносит плода.
Версия
0bd86b13645c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На этом кончается пятая виляса — о месте поклонения.