Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.148
॥
Деванагари
बीजं मन्मथसंज्ञं तु प्रिया शक्तिर् हविर् भुजः ।
त्वम् एव परमेशानि अस्याधिष्ठातृदेवता ।
चतुर्वर्गफलावाप्त्यै विनियोगः प्रकीर्तितः ॥148॥
Транслитерация (IAST)
bījaṁ manmatha-saṁjñaṁ tu priyā śaktir havir bhujaḥ |
tvam eva parameśāni asyādhiṣṭhātṛ-devatā |
caturvarga-phalāvāptyai viniyogaḥ prakīrtitaḥ ||148||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बीजंbījaṁсемя
मन्मथ-संज्ञंmanmatha-saṁjñaṁназываемое Манматхой,
तुtuже,
प्रियाpriyāвозлюбленная
शक्तिर्śaktirсила
हविर् भुजःhavir bhujaḥогня;
त्वम्tvamты
एवevaже,
परमेशानिparameśāniвысшая владычица,
अस्याधिष्ठातृ-देवताasyādhiṣṭhātṛ-devatāеё правящее божество;
चतुर्वर्ग-फलावाप्त्यैcaturvarga-phalāvāptyaiради плодов четырёх целей
विनियोगःviniyogaḥприменение
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥназвано.
Литературный перевод
семя — «Манматха», сила — возлюбленная огня, а её правящее божество — ты сама, высшая владычица; применяется она ради плодов четырёх целей жизни.
Версия
a1fe5edc186b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семя Манматхи — «клим»; возлюбленная огня — «сваха».