Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.333
॥
Деванагари
ब्राह्म एव—
हयग्रीवोऽङ्कुशाकारो रेखा चक्रशमीपगाः ।
बहुचक्रसमायुक्तं पृष्ठे नीरदनीलकम् ॥333॥
Транслитерация (IAST)
brāhma eva—
hayagrīvo’ṅkuśākāro rekhā cakra-śamīpagāḥ |
bahu-cakra-samāyuktaṁ pṛṣṭhe nīrada-nīlakam ||333||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हयग्रीवोऽङ्कुशाकारोhayagrīvo’ṅkuśākāroХаягрива — формы стрекала,
रेखाrekhāлинии
चक्र-शमीपगाःcakra-śamīpagāḥу диска,
बहु-चक्र-समायुक्तंbahu-cakra-samāyuktaṁс многими дисками,
पृष्ठेpṛṣṭheна спине
नीरद-नीलकम्nīrada-nīlakamтёмный, как туча.
Литературный перевод
Там же, в «Брахма-пуране»: Хаягрива — формы стрекала, с линиями у диска, со многими дисками, тёмный на спине, как туча.
Версия
1ea6e5433c91 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«śamīpagāḥ» печатного текста вместо «samīpagāḥ».