Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.42
॥
Деванагари
किं च—
सनीरं च सकर्पूरं कुम्भं कृष्णाय यो न्यसेत् ।
कल्पं तस्य न पापेक्षां कुर्वन्ति प्रपितामहाः ॥42॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
sanīraṁ ca sa-karpūraṁ kumbhaṁ kṛṣṇāya yo nyaset |
kalpaṁ tasya na pāpekṣāṁ kurvanti prapitāmahāḥ ||42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सनीरंsanīraṁс водой
चcaи
स-कर्पूरंsa-karpūraṁс камфарой
कुम्भंkumbhaṁкувшин
कृष्णायkṛṣṇāyaдля Кришны
योyoкто
न्यसेत्nyasetставит,
कल्पंkalpaṁкальпу
तस्यtasyaего
नnaне
पापेक्षांpāpekṣāṁс тревогой о грехе
कुर्वन्तिkurvantiсмотрят
प्रपितामहाःprapitāmahāḥпрадеды.
Литературный перевод
И ещё: Кто ставит для Кришны кувшин с водой и камфарой, за того целую кальпу не тревожатся прадеды.
Версия
1da7e3866d47 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод второй половины приблизителен.