Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.201
॥
Деванагари
सव्ये सकान्तान् अथ यक्षसिद्ध
गन्धर्वविद्याधरचारणांश् च ।
सकिन्नरान् अप्सरसश् च मुख्याः
कामार्थिनो नर्तनगीतवाद्यैः ॥201॥
Транслитерация (IAST)
savye sakāntān atha yakṣa-siddha-
gandharva-vidyādhara-cāraṇāṁś ca |
sa-kinnarān apsarasaś ca mukhyāḥ
kāmārthino nartana-gīta-vādyaiḥ ||201||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सव्येsavyeслева
सकान्तान्sakāntānс жёнами
अथathaзатем
यक्ष-सिद्ध-yakṣa-siddha-якшей, сиддхов,
गन्धर्व-विद्याधर-चारणांश्gandharva-vidyādhara-cāraṇāṁśгандхарвов, видьядхаров, чаранов
चcaи,
स-किन्नरान्sa-kinnarānс киннарами,
अप्सरसश्apsarasaśапсар
चcaи
मुख्याःmukhyāḥглавных,
कामार्थिनोkāmārthinoищущих желаемого,
नर्तन-गीत-वाद्यैःnartana-gīta-vādyaiḥтанцами, пением, музыкой.
Литературный перевод
слева — якшей, сиддхов, гандхарвов, видьядхаров и чаранов с жёнами, киннаров и главных апсар: они ищут желаемого танцами, пением и музыкой.
Версия
cb78c4dd229c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами