Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.417
॥
Деванагари
तत्रैव चान्यत्र—स्कन्धे कृत्वा तु योऽध्वानं वहते शैलनायकम् ।तेनोढं तु भवेत् सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥417॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva cānyatra—skandhe kṛtvā tu yo’dhvānaṁ vahate śaila-nāyakam |tenoḍhaṁ tu bhavet sarvaṁ trailokyaṁ sa-carācaram ||417||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्कन्धेskandheна плечо
कृत्वाkṛtvāположив,
तुtuже
योऽध्वानंyo’dhvānaṁкто в путь
वहतेvahateнесёт
शैल-नायकम्śaila-nāyakamвладыку камней,
तेनोढंtenoḍhaṁим несены
तुtuже
भवेत्bhavetбудут
सर्वंsarvaṁвсе
त्रैलोक्यंtrailokyaṁтри мира
स-चराचरम्sa-carācaramс движущимся и недвижным.
Литературный перевод
Там же, в другом месте: Кто несёт в пути на плече владыку камней, тот словно несёт все три мира со всем движущимся и недвижным.
Версия
bb0b7ce4684b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами