Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.260
॥
Деванагари
गोपालमन्त्रोद्दिष्टत्वात् तच्छ्रीमूर्तिर् अपेक्षिता ।
तथापि वैष्णवप्रीत्यै लेख्याः श्रीमूर्तयोऽखिलाः ॥260॥
Транслитерация (IAST)
gopāla-mantroddiṣṭatvāt tac-chrī-mūrtir apekṣitā |
tathāpi vaiṣṇava-prītyai lekhyāḥ śrī-mūrtayo’khilāḥ ||260||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपाल-मन्त्रोद्दिष्टत्वात्gopāla-mantroddiṣṭatvātтак как указан в мантре Гопалы,
तच्-छ्री-मूर्तिर्tac-chrī-mūrtirего священный образ
अपेक्षिताapekṣitāтребуется;
तथापिtathāpiвсё же
वैष्णव-प्रीत्यैvaiṣṇava-prītyaiдля радости вайшнавов
लेख्याःlekhyāḥописываются
श्री-मूर्तयोऽखिलाःśrī-mūrtayo’khilāḥвсе священные образы.
Литературный перевод
Так как здесь речь о мантре Гопалы, нужен его священный образ; и всё же для радости вайшнавов описываются все священные образы.
Версия
bb4ad83a846f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.