Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.389
॥
Деванагари
कामासक्तोऽथवा क्रुद्धः शालग्रामशिलार्चनम् ।
भक्त्या वा यदि वाऽभक्त्या कृत्वा मुक्तिम् अवाप्नुयात् ॥389॥
Транслитерация (IAST)
kāmāsakto’thavā kruddhaḥ śālagrāma-śilārcanam |
bhaktyā vā yadi vā’bhaktyā kṛtvā muktim avāpnuyāt ||389||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कामासक्तोऽथवाkāmāsakto’thavāпривязанный к желаниям или
क्रुद्धःkruddhaḥразгневанный,
शालग्राम-शिलार्चनम्śālagrāma-śilārcanamпочитание шалаграма-шилы
भक्त्याbhaktyāс преданностью
वाvāли
यदि वाऽभक्त्याyadi vā’bhaktyāили без преданности
कृत्वाkṛtvāсовершив,
मुक्तिम्muktimосвобождения
अवाप्नुयात्avāpnuyātдостигнет.
Литературный перевод
Привязан ли человек к желаниям или разгневан, с преданностью или без — почтив шалаграма-шилу, он достигнет освобождения.
Версия
6a53a9b2de7b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами