Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.292
॥
Деванагари
सेव्या निजनिजैर् एव मन्त्रैः स्वस्वेष्टमूर्तयः ।
शालग्रामात्मके रूपे नियमो नैव विद्यते ॥292॥
Транслитерация (IAST)
sevyā nija-nijair eva mantraiḥ sva-sveṣṭa-mūrtayaḥ |
śālagrāmātmake rūpe niyamo naiva vidyate ||292||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेव्याsevyāдолжны почитаться
निज-निजैर्nija-nijairкаждый своими
एवevaже
मन्त्रैःmantraiḥмантрами
स्व-स्वेष्ट-मूर्तयःsva-sveṣṭa-mūrtayaḥсвои избранные образы;
शालग्रामात्मकेśālagrāmātmakeв образе шалаграмы
रूपेrūpeв облике
नियमोniyamoограничения
नैवnaivaвовсе не
विद्यतेvidyateсуществует.
Литературный перевод
Каждый пусть почитает свой избранный образ его собственной мантрой; а в шалаграме такого ограничения нет.
Версия
de33e6ba9912 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шалаграма — Вишну во всех его образах; её можно чтить любой вайшнавской мантрой.