Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.50
॥
Деванагари
आदिवाराहे च—
दधिसर्पिर् मधुसमं पात्रे औडुम्बरे मम ।
मधुनस् तु अलाभे तु गुडेन सह मिश्रयेत् ॥50॥
Транслитерация (IAST)
ādi-vārāhe ca—
dadhi-sarpir madhu-samaṁ pātre auḍumbare mama |
madhunas tu alābhe tu guḍena saha miśrayet ||50||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दधि-सर्पिर्dadhi-sarpirпростокваша и масло
मधु-समंmadhu-samaṁпоровну с мёдом
पात्रेpātreв сосуде
औडुम्बरेauḍumbareмедном
ममmamaдля меня;
मधुनस्madhunasмёда
तुtuже
अलाभेalābheпри отсутствии
तुtuже
गुडेनguḍenaс патокой
सहsahaвместе
मिश्रयेत्miśrayetпусть смешает;
Литературный перевод
И в «Ади-вараха-пуране»: Для меня — простоквашу и топлёное масло поровну с мёдом в медном сосуде; если нет мёда, пусть смешает с патокой;
Версия
ba301bf57bb8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами