Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.312
॥
Деванагари
मुख्याः स्निघ्दादयस् तत्रामुख्या रक्तादयो मताः ।
मुख्याभावे त्व् अमुख्या हि पूज्या इत्य् उच्यते परैः ॥312॥
Транслитерация (IAST)
mukhyāḥ snighdādayas tatrāmukhyā raktādayo matāḥ |
mukhyābhāve tv amukhyā hi pūjyā ity ucyate paraiḥ ||312||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुख्याःmukhyāḥглавные
स्निघ्दादयस्snighdādayasгладкие и прочие,
तत्रामुख्याtatrāmukhyāтам второстепенные —
रक्तादयोraktādayoкрасные и прочие
मताःmatāḥсчитаются;
मुख्याभावेmukhyābhāveпри отсутствии главных
त्व्tvже
अमुख्याamukhyāвторостепенные
हिhiже
पूज्याpūjyāследует почитать —
इत्य्ityтак
उच्यतेucyateговорится
परैःparaiḥдругими.
Литературный перевод
Гладкие и прочие шилы считаются главными, красные и прочие — второстепенными; другие говорят, что если главных нет, следует почитать второстепенные.
Версия
49605c1ad117 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты. «snighdā» печатного текста вместо «snigdhā».