Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.455
॥
Деванагари
प्रणवोच्चारणार्चैव शालग्रामशिलार्चनात् ।
ब्राह्मणीगमनाच् चैव शूद्रश् चण्डालताम् इयात् ॥455॥
Транслитерация (IAST)
praṇavoccāraṇārcaiva śālagrāma-śilārcanāt |
brāhmaṇī-gamanāc caiva śūdraś caṇḍālatām iyāt ||455||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणवोच्चारणार्चैवpraṇavoccāraṇārcaivaот произнесения пранавы,
शालग्राम-शिलार्चनात्śālagrāma-śilārcanātот почитания шалаграма-шилы
ब्राह्मणी-गमनाच्brāhmaṇī-gamanācот связи с брахманкой
चैवcaivaи
शूद्रश्śūdraśшудра
चण्डालताम्caṇḍālatāmчандалой
इयात्iyātстановится.
Литературный перевод
От произнесения пранавы, от почитания шалаграма-шилы и от связи с брахманкой шудра становится чандалой.
Версия
4e3acbc59e99 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Эти стихи, по слову Гопалы Бхатты, касаются не-вайшнавов. «praṇavoccāraṇārcaiva» — искажённое «…ṇāc caiva».