Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.258
॥
Деванагари
चलाचलेति द्विविधा प्रतिष्ठा जीवमन्दिरम् ।
उद्वासावाहने न स्तः स्थिरायाम् उद्धवार्चने ॥258॥
Транслитерация (IAST)
calācaleti dvi-vidhā pratiṣṭhā jīva-mandiram |
udvāsāvāhane na staḥ sthirāyām uddhavārcane ||258||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चलाचलेतिcalācaletiподвижная и неподвижная —
द्वि-विधाdvi-vidhāдвух видов
प्रतिष्ठाpratiṣṭhāустановка —
जीव-मन्दिरम्jīva-mandiramобитель жизни;
उद्वासावाहनेudvāsāvāhaneотпускания и призывания
नnaнет
स्तःstaḥбывает
स्थिरायाम्sthirāyāmу неподвижного
उद्धवार्चनेuddhavārcaneв поклонении, Уддхава;
Литературный перевод
Установленный образ — обитель жизни — бывает двух видов: подвижный и неподвижный. В поклонении неподвижному образу, Уддхава, нет ни призывания, ни отпускания;
Версия
c6cc9e7f7c19 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами