Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.393
॥
Деванагари
मद्भक्तिबलदर्पिष्ठा मत्प्रभुं न नमन्ति ये ।
वासुदेवं न ते ज्ञेया मद्भक्ताः पापिनो हि ते ॥393॥
Транслитерация (IAST)
mad-bhakti-bala-darpiṣṭhā mat-prabhuṁ na namanti ye |
vāsudevaṁ na te jñeyā mad-bhaktāḥ pāpino hi te ||393||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मद्-भक्ति-बल-दर्पिष्ठाmad-bhakti-bala-darpiṣṭhāнадменные силой преданности мне
मत्-प्रभुंmat-prabhuṁмоего владыку
नnaне
नमन्तिnamantiчтут
येyeкоторые,
वासुदेवंvāsudevaṁВасудеву —
नnaне
तेteте
ज्ञेयाjñeyāдолжны считаться
मद्-भक्ताःmad-bhaktāḥмоими преданными:
पापिनोpāpinoгрешники
हिhiведь
तेteони.
Литературный перевод
Кто, надменный силой преданности мне, не кланяется моему владыке Васудеве, тех не считайте моими преданными: они грешники.
Версия
63f027f30b46 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами