Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.236
॥
Деванагари
केचिन् न्यस्यन्ति तत्त्वादीन्न् अव्यक्तानि यथोदितम् ।मन्त्रार्णैः स्वरहंसाद्यैर् भूषणेषु प्रभोः क्रमात् ॥236॥
Транслитерация (IAST)
kecin nyasyanti tattvādīnn avyaktāni yathoditam |mantrārṇaiḥ svara-haṁsādyair bhūṣaṇeṣu prabhoḥ kramāt ||236||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केचिन्kecinнекоторые
न्यस्यन्तिnyasyantiпомещают
तत्त्वादीन्न्tattvādīnnначала и прочее
अव्यक्तानिavyaktāniнепроявленные
यथोदितम्yathoditamкак сказано,
मन्त्रार्णैःmantrārṇaiḥс буквами мантры,
स्वर-हंसाद्यैर्svara-haṁsādyairс гласными, «хамсой» и прочим,
भूषणेषुbhūṣaṇeṣuна украшения
प्रभोःprabhoḥВладыки
क्रमात्kramātпо порядку.
Литературный перевод
Некоторые, как сказано, помещают по порядку непроявленные начала и прочее с буквами мантры, гласными, «хамсой» и прочим на украшения Владыки.
Версия
11062db884b9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.