Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.142
॥
Деванагари
ज्ञेयाश् चैकान्तिभिः क्षीरसमुद्रादिचतुष्टयम् ।
क्रमाच् छ्रीमथुरावृन्दावनं तत्कुञ्जनीपकाः ॥142॥
Транслитерация (IAST)
jñeyāś caikāntibhiḥ kṣīra-samudrādi-catuṣṭayam |
kramāc chrī-mathurā-vṛndāvanaṁ tat-kuñja-nīpakāḥ ||142||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ज्ञेयाश्jñeyāśследует знать
चैकान्तिभिःcaikāntibhiḥи преданным одному
क्षीर-समुद्रादि-चतुष्टयम्kṣīra-samudrādi-catuṣṭayamчетвёрку — молочный океан и прочее —
क्रमाच्kramācпо порядку
छ्री-मथुरा-वृन्दावनंchrī-mathurā-vṛndāvanaṁкак Шри Матхуру, Вриндаван,
तत्-कुञ्ज-नीपकाःtat-kuñja-nīpakāḥего рощу и кадамбы.
Литературный перевод
А преданные одному Кришне пусть понимают четвёрку — молочный океан, Белый остров, шатёр и древо желаний — как Шри Матхуру, Вриндаван, его рощу и дерево кадамба.
Версия
bcb40a211418 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты: символы престола прочитываются как места игр Кришны.