Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.227
॥
Деванагари
कुर्यान् न्यासं जले मूलमन्त्राङ्गानां ततो दिशः ।
बद्ध्वास्त्रेणामृतीकुऋयाद् अथ तद्धेनुमुद्रया ॥227॥
Транслитерация (IAST)
kuryān nyāsaṁ jale mūla-mantrāṅgānāṁ tato diśaḥ |
baddhvāstreṇāmṛtīkuṛyād atha tad-dhenu-mudrayā ||227||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुर्यान्kuryānпусть совершит
न्यासंnyāsaṁньясу
जलेjaleв воде
मूल-मन्त्राङ्गानांmūla-mantrāṅgānāṁчастей коренной мантры;
ततोtatoзатем
दिशःdiśaḥстороны света
बद्ध्वास्त्रेणामृतीकुऋयाद्baddhvāstreṇāmṛtīkuṛyādоградив мантрой оружия, пусть обратит в нектар
अथathaзатем
तद्-धेनु-मुद्रयाtad-dhenu-mudrayāеё мудрой коровы.
Литературный перевод
Пусть совершит в воде ньясу частей коренной мантры; затем, оградив стороны света мантрой оружия, пусть мудрой коровы обратит воду в нектар.
Версия
cab284fe8202 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами