Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.288
॥
Деванагари
शङ्खं चक्रं सरोजं च गदां वहति यो हरिः ।
शङ्खं कौमोदकीं पद्मं चक्रं विष्णुर् बिभर्ति यः ॥288॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkhaṁ cakraṁ sarojaṁ ca gadāṁ vahati yo hariḥ |
śaṅkhaṁ kaumodakīṁ padmaṁ cakraṁ viṣṇur bibharti yaḥ ||288||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्खंśaṅkhaṁраковину,
चक्रंcakraṁдиск,
सरोजंsarojaṁлотос
चcaи
गदांgadāṁпалицу
वहतिvahatiнесёт
योyoкоторый
हरिःhariḥХари;
शङ्खंśaṅkhaṁраковину,
कौमोदकींkaumodakīṁКаумодаки,
पद्मंpadmaṁлотос,
चक्रंcakraṁдиск
विष्णुर्viṣṇurВишну
बिभर्तिbibhartiносит
यःyaḥкоторый.
Литературный перевод
Хари несёт раковину, диск, лотос и палицу; Вишну носит раковину, Каумодаки, лотос и диск.
Версия
7a395b15172d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишну здесь назван вторично: видимо, в перечне два образа с этим именем.