Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.246
॥
Деванагари
स्मरणध्यानयोः पूर्वं माहात्म्यं लिखितं च यत् ।
ज्ञेयं तदधिकं चात्रान्तर्यागाङ्गतया तयोः ॥246॥
Транслитерация (IAST)
smaraṇa-dhyānayoḥ pūrvaṁ māhātmyaṁ likhitaṁ ca yat |
jñeyaṁ tad-adhikaṁ cātrāntaryāgāṅgatayā tayoḥ ||246||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मरण-ध्यानयोःsmaraṇa-dhyānayoḥпамятования и созерцания
पूर्वंpūrvaṁпрежде
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
लिखितंlikhitaṁописано
चcaи
यत्yatкоторое,
ज्ञेयंjñeyaṁследует знать
तद्-अधिकंtad-adhikaṁего ещё большим
चात्रान्तर्यागाङ्गतयाcātrāntaryāgāṅgatayāздесь как частей внутреннего поклонения
तयोःtayoḥих.
Литературный перевод
Величие памятования и созерцания, описанное прежде, следует считать здесь ещё большим — ведь они стали частью внутреннего поклонения.
Версия
1a6e2762eb03 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.