Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.274
॥
Деванагари
दक्षिणोर्ध्वे पुण्डरीकं पाञ्चजन्यम् अधस् तथा ।
वामोर्ध्वे संस्थितं चक्रं कौमुदी तदधःस्थिता ।
पद्मनाभेति सा मूर्तिः स्थापिता मोक्षदायिनी ॥274॥
Транслитерация (IAST)
dakṣiṇordhve puṇḍarīkaṁ pāñcajanyam adhas tathā |
vāmordhve saṁsthitaṁ cakraṁ kaumudī tad-adhaḥ-sthitā |
padmanābheti sā mūrtiḥ sthāpitā mokṣa-dāyinī ||274||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दक्षिणोर्ध्वेdakṣiṇordhveсправа сверху
पुण्डरीकंpuṇḍarīkaṁлотос,
पाञ्चजन्यम्pāñcajanyamПанчаджанья
अधस्adhasвнизу
तथाtathāтак же,
वामोर्ध्वेvāmordhveслева сверху
संस्थितंsaṁsthitaṁнаходящийся
चक्रंcakraṁдиск,
कौमुदीkaumudīКаумодаки
तद्-अधः-स्थिताtad-adhaḥ-sthitāпод ним находящаяся, —
पद्मनाभेतिpadmanābheti«Падманабха» —
साsāтот
मूर्तिःmūrtiḥобраз,
स्थापिताsthāpitāустановленный,
मोक्ष-दायिनीmokṣa-dāyinīдарующий освобождение.
Литературный перевод
Справа сверху лотос, внизу Панчаджанья, слева сверху диск, а под ним Каумодаки — это образ Падманабхи; установленный, он дарует освобождение.
Версия
ee2ab95e2996 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами