Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.454
॥
Деванагари
यथा—ब्राह्मणस्यैव पूज्योऽहं शुचेर् अप्य् अशुचेर् अपि ।स्त्रीशूद्रकरसंस्पर्शो वज्राद् अपि सुदुःसहः ॥454॥
Транслитерация (IAST)
yathā—brāhmaṇasyaiva pūjyo’haṁ śucer apy aśucer api |strī-śūdra-kara-saṁsparśo vajrād api suduḥsahaḥ ||454||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणस्यैवbrāhmaṇasyaivaлишь брахманом
पूज्योऽहंpūjyo’haṁпочитаем я,
शुचेर्śucerчистым
अप्य्apyли
अशुचेर्aśucerнечистым
अपिapiли;
स्त्री-शूद्र-कर-संस्पर्शोstrī-śūdra-kara-saṁsparśoкасание руки женщины и шудры
वज्राद्vajrādваджры
अपिapiдаже
सुदुःसहःsuduḥsahaḥневыносимее.
Литературный перевод
Например: Чтить меня вправе лишь брахман — чистый или нечистый; касание руки женщины или шудры для меня невыносимее удара ваджры.
Версия
7d0f32a2eb83 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами