Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.405
॥
Деванагари
शालग्रामशिलाग्रे तु सकृत् पिण्डेन तर्पिताः ।
वसन्ति पितरस् तस्य न सङ्ख्या तत्र विद्यते ॥405॥
Транслитерация (IAST)
śālagrāma-śilāgre tu sakṛt piṇḍena tarpitāḥ |
vasanti pitaras tasya na saṅkhyā tatra vidyate ||405||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शालग्राम-शिलाग्रेśālagrāma-śilāgreперед шалаграма-шилой
तुtuже
सकृत्sakṛtоднажды
पिण्डेनpiṇḍenaпиндой
तर्पिताःtarpitāḥнасыщенные,
वसन्तिvasantiживут
पितरस्pitarasпредки
तस्यtasyaего —
नnaнет
सङ्ख्याsaṅkhyāчисла
तत्रtatraтому
विद्यतेvidyateсуществует.
Литературный перевод
Предки того, кто хоть раз насытил их пиндой перед шалаграма-шилой, живут на небе бессчётно долго.
Версия
37ac809dcd80 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пинда — рисовый шарик, поминальное подношение предкам.