Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.357
॥
Деванагари
किं च, पाद्मे तत्रैव—
वज्रकीटोद्भवा रेखाः पङ्क्तीभूताश् च यत्र वै ।
शालग्रामशिला या सा विष्णुपञ्जरसंज्ञिता ॥357॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca, pādme tatraiva—
vajra-kīṭodbhavā rekhāḥ paṅktībhūtāś ca yatra vai |
śālagrāma-śilā yā sā viṣṇu-pañjara-saṁjñitā ||357||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वज्र-कीटोद्भवाvajra-kīṭodbhavāпроделанные червём-ваджрой
रेखाःrekhāḥлинии
पङ्क्तीभूताश्paṅktībhūtāśрядами идущие
चcaи
यत्रyatraгде
वैvaiже,
शालग्राम-शिलाśālagrāma-śilāшалаграма-шила
याyāкоторая,
साsāта
विष्णु-पञ्जर-संज्ञिताviṣṇu-pañjara-saṁjñitāназывается Вишну-панджарой.
Литературный перевод
И в «Падма-пуране», там же: Шалаграма-шила, где рядами идут линии, проделанные червём ваджракитой, называется Вишну-панджарой.
Версия
79ce44ba7149 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ваджракита — «алмазный червь», будто бы точащий шалаграмы в реке. Вишну-панджара — «клетка Вишну».