Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.4
॥
Деванагари
तथा च विष्णुयामले—कृते श्रुत्युक्तमार्गः स्यात् त्रेतायां स्मृतिभावितः ।द्वापरे तु पुराणोक्तः कलाव् आगमसम्भवः ॥4॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca viṣṇu-yāmale—kṛte śruty-ukta-mārgaḥ syāt tretāyāṁ smṛti-bhāvitaḥ |dvāpare tu purāṇoktaḥ kalāv āgama-sambhavaḥ ||4||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृतेkṛteв Крита-югу
श्रुत्य्-उक्त-मार्गःśruty-ukta-mārgaḥпуть, указанный шрути,
स्यात्syātбывает,
त्रेतायांtretāyāṁв Трету
स्मृति-भावितःsmṛti-bhāvitaḥпо смрити,
द्वापरेdvāpareв Двапару
तुtuже
पुराणोक्तःpurāṇoktaḥуказанный пуранами,
कलाव्kalāvв Кали
आगम-सम्भवःāgama-sambhavaḥиз агам.
Литературный перевод
Так и в «Вишну-ямале»: В Крита-югу путь — по шрути, в Трету — по смрити, в Двапару — по пуранам, а в Кали — по агамам.
Версия
3e5641c5700b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами