Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.124
॥
Деванагари
वासुदेवं षकारेण परमेष्ठियुतं च के ।
यकारेण मुखे सङ्कर्षणं न्यसेत् पुमन्वितम् ॥124॥
Транслитерация (IAST)
vāsudevaṁ ṣa-kāreṇa parameṣṭhi-yutaṁ ca ke |
ya-kāreṇa mukhe saṅkarṣaṇaṁ nyaset pumanvitam ||124||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासुदेवंvāsudevaṁВасудеву
ष-कारेणṣa-kāreṇaс буквой «ша»,
परमेष्ठि-युतंparameṣṭhi-yutaṁс Парамештхи
चcaи
केkeна голову;
य-कारेणya-kāreṇaс буквой «я»
मुखेmukheна лицо
सङ्कर्षणंsaṅkarṣaṇaṁСанкаршану
न्यसेत्nyasetпусть поместит,
पुमन्वितम्pumanvitamс Пурушей;
Литературный перевод
Васудеву с буквой «ша» и с Парамештхи — на голову; Санкаршану с буквой «я» и с Пурушей — на лицо;
Версия
d520cd2763d8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами