Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.443
॥
Деванагари
तत्रैव कार्त्तिकमाहात्म्ये यमधूम्रकेशसंवादे—
पूजा च विहिता तस्य प्रतिमायां नृपात्मज ।
शैली दारुमयी लौही लेप्या लेख्या च सैकता ।
मनोमयी मणिमयी श्रीमूर्तिर् अष्टधा स्मृता ॥443॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva kārttika-māhātmye yama-dhūmrakeśa-saṁvāde—
pūjā ca vihitā tasya pratimāyāṁ nṛpātmaja |
śailī dārumayī lauhī lepyā lekhyā ca saikatā |
manomayī maṇimayī śrī-mūrtir aṣṭadhā smṛtā ||443||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूजाpūjāпоклонение
चcaи
विहिताvihitāпредписано
तस्यtasyaему
प्रतिमायांpratimāyāṁв образе,
नृपात्मजnṛpātmajaцаревич:
शैलीśailīкаменный,
दारुमयीdārumayīдеревянный,
लौहीlauhīметаллический,
लेप्याlepyāлепной,
लेख्याlekhyāписаный
चcaи,
सैकताsaikatāиз песка,
मनोमयीmanomayīмысленный,
मणिमयीmaṇimayīиз самоцветов —
श्री-मूर्तिर्śrī-mūrtirсвященный образ
अष्टधाaṣṭadhāвосьми видов
स्मृताsmṛtāпризнан.
Литературный перевод
Там же, в «Карттика-махатмье», в беседе Ямы с Дхумракешей: Ему предписано поклоняться в образе, царевич; священный образ бывает восьми видов: каменный, деревянный, металлический, лепной, писаный, из песка, мысленный и из самоцветов.
Версия
42ab8a71e5ee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами