Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.163
॥
Деванагари
स्वाहान्तानि तथा त्रीणि संमिश्राण्य् उत्तरोत्तरैः ।
गुह्याद् गलान् मस्तकाच् च व्यापय्य चरणावधि ॥163॥
Транслитерация (IAST)
svāhāntāni tathā trīṇi saṁmiśrāṇy uttarottaraiḥ |
guhyād galān mastakāc ca vyāpayya caraṇāvadhi ||163||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वाहान्तानिsvāhāntāniсо «сваха» в конце
तथाtathāтакже
त्रीणिtrīṇiтри,
संमिश्राण्य्saṁmiśrāṇyсмешанные
उत्तरोत्तरैःuttarottaraiḥс каждым следующим —
गुह्याद्guhyādот тайного места,
गलान्galānот горла,
मस्तकाच्mastakācот головы
चcaи
व्यापय्यvyāpayyaраспространив
चरणावधिcaraṇāvadhiдо стоп.
Литературный перевод
Также три — со «сваха» в конце, каждый раз соединяя со следующим словом, — распространяя от тайного места, от горла и от головы до стоп.
Версия
26bd00b1d457 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.