Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.202
॥
Деванагари
शङ्खेन्दुकुन्दधवलं सकलागमज्ञं
सौदामनीततिपिङ्गजटाकलापम् ।
तत्पादपङ्कजगताम् अचलां च भक्तिं
वाञ्छन्तम् उज्झिततरान्यसमस्तसङ्गम् ॥202॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkhendu-kunda-dhavalaṁ sakalāgama-jñaṁ
saudāmanī-tati-piṅga-jaṭā-kalāpam |
tat-pāda-paṅkaja-gatām acalāṁ ca bhaktiṁ
vāñchantam ujjhitatarānya-samasta-saṅgam ||202||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्खेन्दु-कुन्द-धवलंśaṅkhendu-kunda-dhavalaṁбелого, как раковина, луна, жасмин,
सकलागम-ज्ञंsakalāgama-jñaṁзнающего все агамы,
सौदामनी-तति-पिङ्ग-जटा-कलापम्saudāmanī-tati-piṅga-jaṭā-kalāpamс рыжими, как молнии, спутанными волосами,
तत्-पाद-पङ्कज-गताम्tat-pāda-paṅkaja-gatāmк его лотосным стопам обращённой
अचलांacalāṁнепоколебимой
चcaи
भक्तिंbhaktiṁпреданности
वाञ्छन्तम्vāñchantamжелающего,
उज्झिततरान्य-समस्त-सङ्गम्ujjhitatarānya-samasta-saṅgamотбросившего всякую иную привязанность,
Литературный перевод
Белого, как раковина, луна и жасмин, знающего все агамы, с рыжими, как молнии, спутанными волосами, желающего лишь непоколебимой преданности его лотосным стопам и отбросившего всякую иную привязанность —
Версия
9cb7bf970e6b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами