Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 5.132
॥
Деванагари
तत्र कालः सङ्ख्यादिकं च
तत्रैव —
पुरतो जपस्य परतोऽपि
विहितम् अथ तत्त्रयं बुधैः ।
षोडश य इह समाचरेद् दिनेशः
परिपूयते स खलु मासतोऽं हंसः ॥132॥
Транслитерация (IAST)
tatra kālaḥ saṅkhyādikaṁ ca
tatraiva —
purato japasya parato’pi
vihitam atha tat-trayaṁ budhaiḥ |
ṣoḍaśa ya iha samācared dineśaḥ
paripūyate sa khalu māsato’ṁ haṁsaḥ ||132||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुरतोpuratoдо
जपस्यjapasyaповторения
परतोऽपिparato’piи после
विहितम्vihitamпредписано
अथathaже
तत्-त्रयंtat-trayaṁэти три
बुधैःbudhaiḥмудрыми;
षोडशṣoḍaśaшестнадцать
यyaкто
इहihaздесь
समाचरेद्samācaredсовершает
दिनेशःdineśaḥежедневно,
परिपूयतेparipūyateочищается
सsaтот
खलुkhaluпоистине
मासतोऽंmāsato’ṁза месяц
हंसःhaṁsaḥот греха.
Литературный перевод
Время, число и прочее. Там же: Мудрые предписали эти три — выдох, вдох и задержку — и до повторения мантры, и после; кто совершает их по шестнадцать ежедневно, тот за месяц очищается от греха.
Версия
501397213b4d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«dineśaḥ» печатного текста — видимо, «dinaśaḥ»; «’ṁ haṁsaḥ» — «’ṁhasaḥ», «от греха».